A origem do nome capulana

à data das minhas entrevistas exploratórias, tive a honra de entrevistar o artista plastico , hoje dourorato Dr João Craveirinho e amavelmente após a entrevista ele publicou esta reflexão sobre a origem do nome capulana. A ORIGEM DA CA-PULANA EM KA-POLANA O termo ou vocábulo baNto moçambicano, kaPulana, remonta a meados do século XIX, originado na … Continue reading

Capulanar: Para uma Abordagem Ét(n)ica ao Design de Moda Sustentável?

Um artigo publicado na revista científica convergencias neste link  Capulanar: Para uma Abordagem Ét(n)ica ao Design de Moda Sustentável? Capulanar: To an Et(hn)ical Approach to Sustainable Fashion Design? Resumo Com base numa abordagem qualitativa a práticas criativas tradicionais, fundamentada por uma pesquisa-acção participativa, Capulanar é o resultado de um estudo de caso decorrente de um … Continue reading

A short introduction to a cloth, called the capulana.

A short introduction to a cloth, called the capulana.

Some references about Kangas

Ali, Hassan O. and Kassim O. Ali.  Undated Swahili language and culture web site.  Available at: http://www.glcom.com/hassan/index.html. Beck, Rose Marie. –2005.  Texts on textiles: proverbiality as characteristic of equivocal communication at the East African coast (Swahili).  Journal of African Cultural Studies, 17(2).  Pp. 131-160. –2001.  Ambiguous signs: The role of the kanga as a medium … Continue reading

Kanga/ Capulana production : Vlisco and TextAfrica

  Estes são três livros importantes  que falam sobre a criação de duas abricas que produziram panos capulana e kanga para o mercado da Africa oriental. A Vlisco, empresa mor na produção de wax-print começou a produzir a a exportar pano para Africa desde 1846 Depois este grupo abre a Uniwax na Costa do Marfim estando … Continue reading

Capulana no Moçambique Design Day O Moçambique Design Day, foi um projecto de minha autoria e curadoria apresentado durante o LXD ’12. 

kangas e Pasolini

No filme Appunti Per Un’orestade Africana Pasolini, leva-nos nos últimos minutos por uma viagem à Tanzania, evidenciando as modas da Kanga nos anos 70 e o mesmo m’siro que encontramos nas mulheres da Ilha de Moçambique encontramos também nas mulheres de Tanzania. Um ritual de casamento onde as “divindades primordiais convivem na o novo mundo da … Continue reading

Capulana nas Ilhas Quirimba

A Capulana é o nome que se generalizou por todo o Moçambique, mas cada provincia atribui um nome local e em seu dialecto. Curioso também é saber que este nome capulana já passou fronteiras e por exemplo os alfaiates da Guiné Bissau , com quem trabalho estão familiarizados com este nome também. Hoje debrucei-me sobre … Continue reading

A capulana na etnia maconde

Lisboa de facto oferece-nos uma possibilidade imensa de encontrar membros de etnias africanas que nunca pensamos encontrar neste lugar. Faz uns tempos encontrei em pleno cai do Sodré uma mulher Macua, vestida com o traje típico da Ilha de Moçambique, e no passado mês de Setembro encontrei uma mulher maconde, D. Juliana , a qual … Continue reading

A capulana de Moçambique_ breves notas

Este breve texto faz parte dos vários escritos que tenho vindo a desenvolver sobre a capulana de Moçambique. Foi apresentado nos fóruns de diálogo promovido durante Junho e Julho no Museu Nacional do traje Como o conhecimento existe para ser partilhado , aqui vos deixo com uma reflexão pessoal sobre o meu objecto de estudo. … Continue reading