IMAGES

http://youtu.be/za0zMo0Pn0A

Esta é uma selecção fotografica sobre a história da moda da capulana:desde 1841 até à nossa actualidade.(2012). Este slide show revela a evolução da apropriação deste textil, mas também revela as outras modas que contribuíram para a significação cultural desta peça de roupa.

Muito embora as fotos tenham sido maioritariamente captadas por Europeus, é importante observar a forma como os Moçambicanos se queriam representar. Aproveitem por isso os espaços de silencio na musica, para reflectir um pouco mais longe sobre esta questão identitária. Que revela os dois lados da história.

This a photographic selection about the fashion history of the notable cultural cloth from Mozambique: Capulana from 1841 until nowadays.

Most of the images they reveal the evolution on the appropriation of this textile, but also others the reveal the other fashions that also contributed to the cultural signification of the cloth.

Most pictures were taken from a western perspective, so the relation with clothing can be biased. However is always good when you regard both perspective of signification. The way they want to represent themselves .

I invite you to take the silence moments on music and to really look at this fact. There’s also fashion on the Indian Ocean World.

All pictures are carefully captioned. on the list below.

List:

1)“ Rainha de Xai-Xai”, 1841,photographer Thiesson, Lisbon.

2)”Retrato de uma mulher” , photographer Manoel Romão

Pereira, 1889, Missão de Marianno de Cravalho à provincial de Moçambique.

3)”Mulher de Gungunhana”, 1890

4) ” Bairro indígena. Costumes “, 1891, photographer Manoel Romão Pereira, Missão Marianno de Carvalho à província de Moçambique: edição geral.

5)”Mouros retrato de grupo”, 1894, Lourenço Marques, photographer

6)”Kaffir dancers” Mozambique Island, 1900.

7)”Native costumes” of macondes, around 1900.

8) Native Moenne Anda & his Wife around 1900. Source:

9) “Lembrança de Inhambane” 1900, Inhambane.

10)”DelagoaBay woman”, 1903.

11)”Delagoa Bay fruit vendor”. 1903.

12)”A group of Matabeli women”. 1903 .

13)“Mulher do fotógrafo J. Wexelsen num requixó”.Beira.1903.

14)”Negras do Nyassa (Typo Matapuri) libertadas pelo commandante”, source IICT

15)“A zulu maiden”,1903.

16)”Native tribes habits and customs”, Lourenço Marques,1903.

17)”Operarios municipaes” in Ilha de Moçambique

18)”Happy”, Lourenço Marques, 1905.

19)”Mãe e filho” em Lourenço Marques, 1905.

20)”Makaça e sa cour”.Niassa, 1907.

21)”Indígenas de Murraça no Prazo Caia” ,fotographer Sousa Machado.

22)”Ourives da Zambézia”,1907.

23)”Aldeia de nativos Buzzi River”, 1907

24)”Escolhendo amendoins”. Quelimane. 1908

25)”Um grupo de mulheres indigenas”, Lourenço Marques, 1909

26)”Nine men”, 1910.

27)”Chire, missão dos padres monfortinos”, província de Morrumbala.1910

28)’Delagoa Bay Natives’ early 20th.

29)”Ao longo da praia”. missão geodésica de Gago Coutinho,1907-1910.

30)”Palhotas da ponta da Ilha de Moçambique”.

31)Beira, 1915.

32) “Mission  du Chire(Afrique) des Peres Montfortains”, 20’s -192?.

33) “Uma familia original”,1925. Photographer Santos Rufino.

34)”Mulheres de Inhambane”,1926

35) “Missão da Malaiça: ensinando os indigenas a trabalhar”, 1929, photographer Santos Rufino;

36)  Women Nude Dancer, Inhambane.

37)”Donas de Quelimane”, anos 20.

38)”Raparigas de Sofala”, 1929, photographer Santos Rufino  in “Álbuns Fotográficos e Descritivos da Colónia de Moçambique

39)”Mulheres da Beira”, 1929, photographer Santos Rufino

40)”O marco fontenário de Magune”, 1929, photographer Santos Rufino

41)”Alunas da missão de Magude”, 1929, s

42) Femmes Ma-Rotsé. Zambézia.

43) “Raparigas da circuncisão do Govuro”,1930. Inhambane.

44)  “Mulheres do Govuro”,Inhambane,1930

45)”Velhos da Zambézia”, 1930

46)”Nhenha em passeio” Chinde, 1930.

47) “Um estabelecimento indiano no Chimoio”.1930

48)”Um grupo de raparigas de Mambone”,Inhambane. 1931

49)” Os moleques da Beira que foram cumprimentar o governador Carlos Pereira a Mambone”, 1931

50)”Indígenas em torno de uma árvore”, 1931.

51)”Unne famille Chétienne” Zambeze. 1940

52)”Vendedeiras de Mangas e Ananáses”, 40’s. Photographer Santos Rufino.

53)“Op missietocht. Mocumbi (Mozambique). Missies en Werken der Franciscanessen Missionarissen van Maria”.

54)”Houseboys”, Beira, 1940, Source www.delcampe.net

55) “Beleza mulata” , photographer Santos Rufino, 40’s (194?) . Source www.delcampe.net

56)”Caminho de ferro em Quelimane”,1946.

57)2ºmovimento da saudação. Zambeze. 1950

58)ilha de Moçambique, 1953/63.Photographer João Manuel Botelho

59)”Mulheres da ilha aguardando a chegada de um general”. Fotografia de 1953/63 ,photographer João Manuel Botelho

60)”Typos de macuas” 1955 , em “Os Macondes de Moçambique. Volume 2 [Cultura material] Jorge Dias; Margot Dias.1964

62)Um homem e suas duas mulheres”, Ilha de Moçambique. 1953/63, photographer João Manuel Botelho

63)”Mercado indígena”. Beira

64)”Mulheres angónis pilando ,aldeia de Malaganu”,1960 em     “Os Macondes de Moçambique. Volume 2 [Cultura material] Jorge Dias; Margot Dias.1964

65)Mulheres da ilha, 53’s/63’s photographer João Manuel Botelho

66)”Na aldeia de Kuntamulunga”, 1963 em  “Os Macondes de Moçambique. Volume 2 [Cultura material] Jorge Dias; Margot Dias.1964

67)”Kangas  de Tanganhica”, usadas pelos maconde . 1965 em em “Os Macondes de Moçambique. Volume 2 [Cultura material] Jorge Dias; Margot Dias.1964

68)”Mulher Maconde em dia de festa “,1967 em “Os Macondes de Moçambique. Volume 2 [Cultura material] Jorge Dias; Margot Dias.1964

69)”Vestimenta em dia de festa”. Macondes. 1967 em      “Os Macondes de Moçambique. Volume 2 [Cultura material] Jorge Dias; Margot Dias.1964

70)”Blusa swahili “,  1967 em “Os Macondes de Moçambique. Volume 2 [Cultura material] Jorge Dias; Margot Dias.1964

71)”O veu azul” mulher maconde. 1968 em  “Os Macondes de Moçambique. Volume 2 [Cultura material] Jorge Dias; Margot Dias.1964

72)”Um homem e um rapaz em capulana”. Macondes. 1970 em  “Os Macondes de Moçambique. Volume 2 [Cultura material] Jorge Dias; Margot Dias.1964

73)”Os tradicionais requixós” , Ilha Moçambique. 1970

74)“Iris Maria, miss Moçambique no meio da multidão” em Maputo, 1972.

75)”Trajes especiais” em Pemba, 1973

76)”Retrato de duas mulheres 60’s e 70’s”.

77)”Ultima manifestação comemorativa do dia de Portugal”,Porto Amélia-Pemba,1973, photographer  Carlos Lopes Bento.

78)Casal Mwani, Ibo, 1970. Photographer Carlos Lopes Bento

79)“Texas Bar” Lourenço Marques, photographer Ricardo Rangel. 1970

80) Ilha de Quirimba, 1971 , Photographer Carlos Lopes Bento

81) “Ultima manifestação comemorativa do dia de Portugal”,Porto Amélia-Pemba,1973

82)  “1 de Maio de 1976 – Monumento de Eduardo Mondlane” f

83)Mulheres da Ilha de Moçambique, por Jorge Almeida 1980.

84) “Peche femme pecheur en soutien gorge Pescadores Macua non Voyagé” .

85) “A multi-culturalidade de Lourenço Marques”, 1970

86)”Terra incógnica” . Niassa, photographer de Sergio Santimano, 2002

87)Três formas de trajar na Ilha,photographer : Jorge Almeida, 1980

88)”Graça Machel ex-mulher de Samora Machel” photographer Daniel de Andrade Simões.

89)”Mulher com criança na rua”

90)”Bibinha e seus modelos” . Ilha de Moçabique, fotografia de Sergio Santimano, 2004

91)“Jovem no ISARC “ fotographer Sofia Vilarinho, Matola, 2011

92)Mulheres idosas no Bairro de Maxaquene, photographer Dori, 2011

93)Mamanas no Bairro de Maxaquene, photographer Dori 2011

94)Rapariga da Ilha de Moçambique, 2011, source : http://www.flickr.com/photos/danielebefera/6159290938/

95)Menina fashionable  no Bairro de Maxaquene, photographer Sofia Vilarinho, 2011

96)As vendedoras de cana-de açucar, Bairro de Maxaquene, fotographer Sofia Vilarinho ,2011

97)Machanganas da provincia de Gaza, photographer: Carmen Duarte Ferreira,2011

98)Capulana comemorativa dos 35 anos de Independencia de Moçambique, Maputo, 2011

99)Mulher transportando água, Cabo Delgado, 2011 source: http://www.flickr.com/photos/danielebefera/6159290944/in/photostream/

100)    Criações de um alfaiate senegalês no mercado Janette, Maputo,2011

101)    um modo de usar o lenço  de capulana, 2011um modo de usar o lenço  de capulana, photographer Sofia Vilarinho, 2011

102)    “Sunday prayer in Zion Church in Moatize Town, Tete Province photographer Vlad Sokhin

103)    Estabelecimento indiano, “Casa Elefante” em Maputo, ,photographer Sofia Vilarinho, 2011

104)    Na loja de capulanas “casa elefante”, Maputo, photographer Sofia Vilarinho,2011

105) “Retrato de mulher com rosto pintado” .

106) “O curandeiro Pedro Cossa”

107)  “D.Rosa, vendedora de carvão”, Maputo, 2011, photographer Filipe Branquinho, Maputo.

108) Capulana Mucumi, em Maxaquene, photographer Sofia Vilarinho,2011

109)A forma de se vestir a capulana antes do banho,Maxaquene, photographer Sofia Vilarinho, 2011

110)  Mulher da Ilha de Moçambique, photographer Sofia Vilarinho, Lisboa , 2012.

111)Estilistas moçambicanas explorando novas formas da capulana,Maputo, photographer Sofia Vilarinho, 2011

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: